보드게임 노팅엄의 장관 룰 북(Sheriff of Nottingham, 2017) 한국어 번역

노팅엄의 장관(*보안관이 아니라 장관으로 번역한 이유: 영국 배경, 로빈 후드 이야기를 기반으로 꾸며진 게임으로, 로빈 후드에서 Sheriff는 보안관이 아니라 주 장관이라는 의미로 쓰이고 있기 때문) 한국어 규칙서입니다. 보드게임긱에서 구한...


노팅엄의 장관(*보안관이 아니라 장관으로 번역한 이유: 영국 배경, 로빈 후드 이야기를 기반으로 꾸며진 게임으로, 로빈 후드에서 Sheriff는 보안관이 아니라 주 장관이라는 의미로 쓰이고 있기 때문) 한국어 규칙서입니다.

보드게임긱에서 구한 것으로 작업하다가 2017년에 CMON에 의해 개정된 새로운 규칙서가 공식 홈페이지에 있어서 부랴부랴 검토 후에 내용 추가하여 작성했습니다.
다만 구버전 프레임에 맞춰서 억지로 꾸역꾸역 넣다보니 편집이 다소 미묘한 부분이 있지만, 개정된 규칙 내용까지 전부 포함하고 있으니 내용 면에서 누락은 없을 겁니다.
(개정된 규칙서 PDF 파일은 텍스트가 죽어있는 그림으로 이뤄진 PDF라서 작업하기 다소 까다로운 면이 있어서 그냥 구버전 프레임을 유지했습니다)

잘못된 내용이나 오타 제보 받습니다. :D

카드는 굳이 한국어화할 필요가 없을 정도로 낮은 수준의 영어 텍스트만 존재하기 때문에 작업하지 않을 것이며, 따라서 규칙서 맨 끝에 나오는 카드 장수, 내용을 정리한 표도 그냥 보시기 편하게 원문으로 남겨 두었습니다.

https://www.dropbox.com/s/h10e40izvfux0xz/Mai_Star_Miyabi_rules_KOR_v.1.0.2016.pdf?dl=0

좋아할 만한 글

1 개의 댓글